邮报评本赛季英超最差20笔转会：切尔西占3席 热刺狼队均两度上榜
【投票调研】@全体吧友你赛后更想看“赛况”还是“战报”？
只会防守？阿森纳56场120球+马竞54场110球，均为五大联赛前6火力
即将官宣！曼联官方晒视频预热梅努续约，据悉将涨薪签至2031年
留住未来！官方：曼联与21岁梅努续约至2031年，新合同周薪15万镑
图片报：德国超800万人通过流媒体观看巴黎vs拜仁，打破历史纪录
体育资讯12月26日讯 纽卡斯尔联前锋沃尔特马德本赛季状态出众，针对他的名字发音，著名解说员黄健翔表示，或许可以将其改译为“华特马”或“怀德马”。
黄健翔在社媒发文写道：“昨天跟朋友吃饭，他问我：那个在纽卡斯尔联队踢球的德国大高个小伙子，是不是让你们解说员都很头疼啊？这名字简直就是随时让你们掉坑吧？他这一问，倒提醒了我。
“翻译三原则：信，达，雅。如果可以用一点点小技巧回避了不雅，又不会引起什么严重的‘不信’，完全可以考虑。比如：用‘华’，‘怀’，代替‘沃’字，比如，后面几个字压缩一下，采取连读效果，华特马，怀德马……类似的处理以前我说过的，伊朗球员‘内库南’，改了一个字，就是‘内科南’。同行们不妨考虑一下。”
